-
1 Pulverputzen
сущ.свар. очистка литья поверхностной кислородно-флюсовой резкой, очистка литья поверхностной кислородно-флюсовой резкой или кислородно-флюсовой строжкой, очистка литья поверхностной кислородно-флюсовой строжкой -
2 Putzen
гл.1) тех. очистка, провеивание крупки, чёска, чистка, чистовая отделка, штукатурные работы, зачистка (литья), обогащение крупки (на ситобойках), "выдра" (отход при горячей прошивке), выдавка (отход при холодной вырубке)2) стр. отделка, оштукатуривание, штукатурка3) горн. буцен (рудное тело неправильной формы)4) лес. украшение6) текст. бобышка, чистка (голья)7) свар. очистка (литья), "выдра" (отход при горячей штамповке), выдавка (отход при холодной штамповке)8) дер. окорка и очистка (лесоматериалов перед распиловкой, лущением, строганием), зачистка (напр. циклей) -
3 putzen
гл.1) тех. очистка, провеивание крупки, чёска, чистка, чистовая отделка, штукатурные работы, зачистка (литья), обогащение крупки (на ситобойках), "выдра" (отход при горячей прошивке), выдавка (отход при холодной вырубке)2) стр. отделка, оштукатуривание, штукатурка3) горн. буцен (рудное тело неправильной формы)4) лес. украшение6) текст. бобышка, чистка (голья)7) свар. очистка (литья), "выдра" (отход при горячей штамповке), выдавка (отход при холодной штамповке)8) дер. окорка и очистка (лесоматериалов перед распиловкой, лущением, строганием), зачистка (напр. циклей) -
4 Gußputzen
сущ.общ. мет. обрубка литья, очистка литья -
5 Trommeln
гл.1) тех. барабанная проба, галтовка, ковка на ротационно-ковочной машине, очистка (отливок) в барабанах, полирование в барабане, проба для испытания в барабане2) хим. лакирование (небольших изделий) в барабане, обработка в барабане3) горн. барабанная проба (кокса)4) свар. очистка (литья) в барабанах, полирование в барабанах5) кинотех. "громыхание" (вид мешающего шума при воспроизведении фотографической фонограммы) -
6 trommeln
гл.1) тех. барабанная проба, галтовка, ковка на ротационно-ковочной машине, очистка (отливок) в барабанах, полирование в барабане, проба для испытания в барабане2) хим. лакирование (небольших изделий) в барабане, обработка в барабане3) горн. барабанная проба (кокса)4) свар. очистка (литья) в барабанах, полирование в барабанах5) кинотех. "громыхание" (вид мешающего шума при воспроизведении фотографической фонограммы) -
7 Scheuern
сущ.1) общ. перетирание (напр. каната), истирание (напр. протектора автомобильной шины)2) тех. галтовка, очистка (литья) в барабане3) авт. стирание, истирание (напр. протектора покрышки)5) судостр. изнашивание от истирания -
8 scheuern
сущ.1) общ. перетирание (напр. каната), истирание (напр. протектора автомобильной шины)2) тех. галтовка, очистка (литья) в барабане3) авт. стирание, истирание (напр. протектора покрышки)5) судостр. изнашивание от истирания -
9 Gußputzen
-
10 Scheuern
-
11 Reiniger
сущ.1) общ. средство для чистки, обрубщик (литья)2) тех. детергент, очиститель, средство для очистки, средство для химической чистки, фильтр, моющее средство3) хим. очистка, чистка4) текст. чистильщик, чиститель5) пищ. концентратор, обогатитель6) свар. очиститель (напр., ацетилена от примесей) -
12 Verputzen
гл.1) стр. оштукатуривание2) текст. полировка3) пищ. очистка4) свар. зачистка, отделка, подчистка, обрубка (литья) -
13 verputzen
гл.1) стр. оштукатуривание2) текст. полировка3) пищ. очистка4) свар. зачистка, отделка, подчистка, обрубка (литья) -
14 Putzen
I n1) очистка, зачистка ( литья)2) чистка3) провеивание [обогащение] крупки ( на ситовейках)5) чёскаII m"выдра" ( отход при горячей прошивке); выдавка ( отход при холодной вырубке) -
15 Putzen
m "выдра" ж. (отход при горячей штамповке) маш.; выдавка ж. (отход при холодной вырубке) маш.n зачистка ж. (литья); обогащение с. крупки (на ситовейках); очистка ж.; провеивание с. крупки (на ситовейках); чёска ж. текст.; чистка ж.; чистовая отделка ж.; штукатурные работы мн.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Putzen
-
16 Scheuern
n галтовка ж.; истирание с.; очистка ж. (литья) в барабанеNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Scheuern
-
17 Gußputzen
n очистка ж. литьяNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Gußputzen
См. также в других словарях:
очистка дробеструйная — Очистка поверхности металлических изделий или полуфабрикатов высокоскоростной металлической дробью из дробеструйной установки. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] дробеструйная очистка При дробеструйной очистке удаляют загрязнитель с… … Справочник технического переводчика
очистка отливок — Очистка поверхности отливок от пригара, остатков формовочной смеси и литейных стержней. [ГОСТ 18169 86] Тематики оборудование для литья … Справочник технического переводчика
ОЧИСТКА — (1) воды комплекс приёмов и устройств по обработке природной воды для придания ей качеств, необходимых для безопасного питьевого водоснабжения, а также водоснабжения хозяйственных, промышленных и энергетических установок в пределах санитарно… … Большая политехническая энциклопедия
Дробеструйная очистка — – при дробеструйной очистке удаляют загрязнитель с поверхности с помощью материала, предназначенного для удаления загрязнителя, оставляя саму поверхность неповрежденной. При дробеструйной очистке можно использовать песок, стеклянные шарики … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ПЕСКОСТРУЙНЫЙ АППАРАТ — (производственный), аппарат различных конструкций, в котором струя песка приводится в сильное поступательное движение воздухом (пневматический П. а.) или водой (гидравлический П. а.) и направляется на обрабатываемый предмет из сопла. П. а.… … Большая медицинская энциклопедия
Литьё — (Casting) Технологический процесс изготовления отливок Уровень культуры литейного производства в средние века Содержание Содержание 1. Из истории художественного литья 2. Сущность литейного производства 3. Типы литейного производства 4.… … Энциклопедия инвестора
Литьё по газифицируемым моделям — Литьё по газифицируемым моделям технология, позволяющая получить отливки по точности равные литью по выплавляемым моделям при уровне затрат сопоставимом с литьем в землю. Литьё по газифицируемым моделям как новый технологический процесс… … Википедия
Литьё — Литьё технологический процесс изготовления заготовок (реже готовых деталей), заключающийся в заполнении предварительно изготовленной литейной формы жидким материалом (металлом, сплавом, пластм … Википедия
ПЫЛЬ — ПЫЛЬ. Пыль атмосферная. П. измельченное состояние какого нибудь твердого вещества в виде частиц, не связанных или весьма слабо связанных друг с другом механически. Эти частицы б. или м. легко поднимаются в воздух, способны висеть в нем или… … Большая медицинская энциклопедия
Литейное производство — I Литейное производство одна из отраслей промышленности, продукцией которой являются отливки (См. Отливка), получаемые в литейных формах при заполнении их жидким сплавом. Годовой объём производства отливок в мире превышает 80 млн. т, из… … Большая советская энциклопедия
Литейное производство — I Литейное производство одна из отраслей промышленности, продукцией которой являются отливки (См. Отливка), получаемые в литейных формах при заполнении их жидким сплавом. Годовой объём производства отливок в мире превышает 80 млн. т, из… … Большая советская энциклопедия